wat

NL

Hospitality Brussels 2018


De ramadan is een periode van ontmoeting en solidariteit, van open deuren en feestvieren, van geven en delen. Voor de tweede keer op rij grijpen de Brusselse organisatie Citizenne en haar partners deze unieke vibe aan om mensen samen te brengen rond deze gemeenschappelijke waarden.


Het startschot word gegeven op 4 & 5 mei 2018 met het Hospitality Festival.
Dan toveren we de Vismarkt om in een feestelijke en culturele markt, geïnspireerd op het Djemaa El Fna plein in Marrakech. Al eeuwenlang zijn marktplaatsen een ontmoetingsplek voor diverse gemeenschappen. Hier ontmoeten families, handelaren, artiesten, … elkaar.
Laat je overweldigen door de geuren en kleuren van culinaire en artisanale specialiteiten uit het Midden-Oosten, de magreb, Latijns-Amerika, Oost-Europa, …
Laat je verrassen door fanfares, volksdansen en circusacts die onverwachts opduiken in de souk.
Laat je meeslepen door verhalen, muziek en performances.
En vergeet je kinderen niet want ook voor hen zijn er workshops en performances.


De hele maand van de ramadan - van 16 mei tot 15 juni - vinden er Hospitality dinners en iftars plaats en stellen moslims hun huizen open. Je bent er welkom om samen met hen de maaltijd te delen, vlak na zonsondergang.

Om Hospitality Brussels in stijl af te sluiten, vieren we nog een laatste keer feest op 17 juni.

Kom langs. Laat je verrassen. Want bijzonder wordt het zeker.

 

 


FR

Le ramadan est un mois de partage. Un mois de rencontres et de solidarité, de portes ouvertes et de festivités. Citizenne ensemble avec de nombreux partenaires met à profit pour la 2ième fois cette ambiance unique pour rassembler les gens.

 

Rejoignez Hospitality Brussels les 4 et 5 mai prochains. A l’occasion du Hospitality Festival, nous sortons notre baguette magique pour métamorphoser le Marché aux Poissons en ambiance colorée, inspirée de la place Djemaa El Fna à Marrakech. Lieux de rencontres pour diverses communautés, les marchés sont depuis des siècles les endroits par excellence pour se rencontrer dans la convivialité: commerçants, artistes, familles et habitants se côtoient. Laissez-vous surprendre pendant deux jours au Marché aux Poissons: musique, performances, acrobatie, ateliers et spécialités culinaires ....

Pendant toute la durée du Ramadan –du 16 mai au 15 juin- nous organisons aussi des Hospitality dinners et iftars. Vous serez les bienvenus pour partager le repas avec de nombreux volontaires, qui ouvrent grand les portes de leurs maisons, juste après le coucher du soleil.

Pour conclure en beauté Hospitality Brussels, notez déjà la date dans votre agenda: le dimanche 17 juin. Une fête de clôture éblouissante où l’hospitalité et la solidarité sont les mots-clés pour partager de la bonne nourriture, de la musique envoûtante, des ateliers pour les plus actifs.

Venez nombreux. Laissez-vous emporter par une expérience unique!